Santa Hildegarda de Bingen (1 098-1179) foi uma abadessa beneditina , compositora, escritora, filósofa, mística, fundadora , médica e profeta alemã . Considerada uma das personalidades mais influentes, multifacetadas e fascinantes da Baixa Idade Média e da história do Ocidente, é também uma das figuras mais ilustres do monacato feminino dos melhores exemplos do ideal beneditino, sendo dotada de inteligência e cultura Fora do comum, comprometida com a reforma gregoriana e sendo uma das escritoras mais produtivas de seu tempo. Também é considerada por muitos especialistas como a mãe da história natural.
O medievalista Régine Pernoud, em sua obra biográfica "Hildegarde de Bingen, consciência inspirada do século XII" (Editado em francês por Editions du Rocher, 1994) cita uma carta dirigida aos Prelados de Mainz, que queríamos traduzir e transcrever neste Publique para os nossos leitores. Os destaques e a mesma tradução são nossos.
O contexto dessa epístola é a sentença de interdição que o mosteiro fundado por Santa Hildegarda havia sofrido com o bispo de Mainz, quando a abadessa se recusou a obedecê-lo no mandato de desenterrar uma pessoa morta enterrada no cemitério da abadia. Isso fora um pecador público, mas ele havia morrido reconciliado com a Igreja, de acordo com as próprias freiras que podiam ver em seus últimos momentos. A sentença de interdição proibia a celebração da Santa Missa e a celebração solene do Ofício Divino dentro da Igreja da abadia.
“ Lembremos como o homem desejou encontrar novamente a voz do Espírito vivo, que Adão havia perdido por causa de sua desobediência. Adão, antes de sua queda, ainda inocente, tinha uma voz semelhante à que os anjos possuem por sua natureza espiritual (...). Adão perdeu essa semelhança com a voz angélica que tinha no paraíso, e adormeceu com essa arte maravilhosa que lhe foi oferecida antes do pecado, que, acordando como se fosse um sonho, se tornou ignorante depois de ser enganado pela sugestão do diabo. E ele se opor à vontade de seu Criador, foi encontrado em volta na escuridão da ignorância dentro por causa de sua iniqüidade. Mas Deus, que preserva para beatitude primeiro às almas dos eleitos na luz da verdade, decidiu que sempre que ele tocou os corações de alguns homens, deitando fora sobre eles o espírito profético, eles retornam com iluminação interior, algo do que Adão possuía antes do castigo de sua desobediência.
Portanto, para que o homem possa desfrutar dessa doçura do louvor divino , aquele que Adão tinha antes de sua queda e que ele não conseguia mais se lembrar em seu exílio, para incitá-lo a buscá-la, os profetas instruídos pelo mesmo Espírito Eles inventaram não apenas salmos e canções, cantados para aumentar a devoção daqueles que os ouviam, mas também vários instrumentos musicais, graças aos quais emitiam vários sons, de modo que, tanto pelas formas como pelas qualidades destes. instrumentos de acordo com o significado das palavras que ouviram, despertados por esses meios, poderiam ser instruídos interiormente. Por isso, sábios e estudiosos, imitando os santos profetas, também encontraram alguns gêneros de instrumentos, graças à sua arte, capazes de cantar de acordo com a exclusão da alma. E o que eles cantaram, graças aos movimentos de seus dedos, eles imitaram Adão, formado pelo dedo de Deus, isto é, pelo Espírito Santo, na voz daquele em quem todo som de harmonia e toda arte de música, eles eram doçura antes do pecado . Se o homem tivesse permanecido no estado em que fora formado, a fraqueza do homem mortal não teria sido capaz de suportar a força e a sonoridade de sua voz primária .
Então, quando o diabo enganador ouviu o homem sob a inspiração de Deus, ele tinha começado a cantar , e, através desta, ele foi convidado para lembrar a suavidade das canções do celest pátria ial , vendo que as maquinações de seu engano eram reduzido a nada, ficou aterrorizado, atormentado e começou a refletir e procurar, de acordo com as múltiplas fontes de seu mal, como agora não só podia se multiplicar no coração do homem más sugestões e pensamentos impuros ou várias distrações, mas até mesmo em o coração da Igreja, sempre que possível, através de dissensões e escândalos ou ordens injustas, perturba ou impede a celebração e a beleza do louvor divino e dos hinos espirituais.
É por isso que você e todos os prelados devem refletir com extrema vigilância antes de encerrar uma frase, a boca de quem na Igreja canta os louvores a Deus, quando você os suspende, proibindo-os de receber os sacramentos. Antes de fazer tudo isso, você deve examinar cuidadosamente as causas pelas quais você o faz, tendo discutido primeiro com a maior atenção ".
Santa Hildegarda de Bingen (1 098-1179) foi uma abadessa beneditina , compositora, escritora, filósofa, mística, fundadora , médica e profeta alemã . Considerada uma das personalidades mais influentes, multifacetadas e fascinantes da Baixa Idade Média e da história do Ocidente, é também uma das figuras mais ilustres do monacato feminino dos melhores exemplos do ideal beneditino, sendo dotada de inteligência e cultura Fora do comum, comprometida com a reforma gregoriana e sendo uma das escritoras mais produtivas de seu tempo. Também é considerada por muitos especialistas como a mãe da história natural.
O medievalista Régine Pernoud, em sua obra biográfica "Hildegarde de Bingen, consciência inspirada do século XII" (Editado em francês por Editions du Rocher, 1994) cita uma carta dirigida aos Prelados de Mainz, que queríamos traduzir e transcrever neste Publique para os nossos leitores. Os destaques e a mesma tradução são nossos.
O contexto dessa epístola é a sentença de interdição que o mosteiro fundado por Santa Hildegarda havia sofrido com o bispo de Mainz, quando a abadessa se recusou a obedecê-lo no mandato de desenterrar uma pessoa morta enterrada no cemitério da abadia. Isso fora um pecador público, mas ele havia morrido reconciliado com a Igreja, de acordo com as próprias freiras que podiam ver em seus últimos momentos. A sentença de interdição proibia a celebração da Santa Missa e a celebração solene do Ofício Divino dentro da Igreja da abadia.
“ Lembremos como o homem desejou encontrar novamente a voz do Espírito vivo, que Adão havia perdido por causa de sua desobediência. Adão, antes de sua queda, ainda inocente, tinha uma voz semelhante à que os anjos possuem por sua natureza espiritual (...). Adão perdeu essa semelhança com a voz angélica que tinha no paraíso, e adormeceu com essa arte maravilhosa que lhe foi oferecida antes do pecado, que, acordando como se fosse um sonho, se tornou ignorante depois de ser enganado pela sugestão do diabo. E ele se opor à vontade de seu Criador, foi encontrado em volta na escuridão da ignorância dentro por causa de sua iniqüidade. Mas Deus, que preserva para beatitude primeiro às almas dos eleitos na luz da verdade, decidiu que sempre que ele tocou os corações de alguns homens, deitando fora sobre eles o espírito profético, eles retornam com iluminação interior, algo do que Adão possuía antes do castigo de sua desobediência.
Portanto, para que o homem possa desfrutar dessa doçura do louvor divino , aquele que Adão tinha antes de sua queda e que ele não conseguia mais se lembrar em seu exílio, para incitá-lo a buscá-la, os profetas instruídos pelo mesmo Espírito Eles inventaram não apenas salmos e canções, cantados para aumentar a devoção daqueles que os ouviam, mas também vários instrumentos musicais, graças aos quais emitiam vários sons, de modo que, tanto pelas formas como pelas qualidades destes. instrumentos de acordo com o significado das palavras que ouviram, despertados por esses meios, poderiam ser instruídos interiormente. Por isso, sábios e estudiosos, imitando os santos profetas, também encontraram alguns gêneros de instrumentos, graças à sua arte, capazes de cantar de acordo com a exclusão da alma. E o que eles cantaram, graças aos movimentos de seus dedos, eles imitaram Adão, formado pelo dedo de Deus, isto é, pelo Espírito Santo, na voz daquele em quem todo som de harmonia e toda arte de música, eles eram doçura antes do pecado . Se o homem tivesse permanecido no estado em que fora formado, a fraqueza do homem mortal não teria sido capaz de suportar a força e a sonoridade de sua voz primária .
Então, quando o diabo enganador ouviu o homem sob a inspiração de Deus, ele tinha começado a cantar , e, através desta, ele foi convidado para lembrar a suavidade das canções do celest pátria ial , vendo que as maquinações de seu engano eram reduzido a nada, ficou aterrorizado, atormentado e começou a refletir e procurar, de acordo com as múltiplas fontes de seu mal, como agora não só podia se multiplicar no coração do homem más sugestões e pensamentos impuros ou várias distrações, mas até mesmo em o coração da Igreja, sempre que possível, através de dissensões e escândalos ou ordens injustas, perturba ou impede a celebração e a beleza do louvor divino e dos hinos espirituais.
É por isso que você e todos os prelados devem refletir com extrema vigilância antes de encerrar uma frase, a boca de quem na Igreja canta os louvores a Deus, quando você os suspende, proibindo-os de receber os sacramentos. Antes de fazer tudo isso, você deve examinar cuidadosamente as causas pelas quais você o faz, tendo discutido primeiro com a maior atenção ".
- Gerar link
- X
- Outros aplicativos
Comentários
Postar um comentário